الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا في الصينية

• 受害人信托基金

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "لصالح" في الصينية    充其量; 顶多
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لضحايا الانتهاكات الجسيمة والفاضحة لحقوق الإنسان" في الصينية    联合国公然严重侵犯人权行为受害者信托基金
• "الصندوق الاستئماني الدولي السلوفيني لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام في البوسنة والهرسك" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبحار جنوب آسيا" في الصينية    南亚海洋信托基金
• "الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نواً" في الصينية    最不发达国家信托基金
• "الصندوق الاستئماني للنفط" في الصينية    石油信托基金
• "الصندوق الاستئماني لملديف" في الصينية    马尔代夫信托基金
• "منسق الصندوق الاستئماني" في الصينية    信托基金协调员
• "وحدة الصندوق الاستئماني" في الصينية    信托基金股
• "الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفغانستان" في الصينية    阿富汗紧急信托基金
• "الصندوق الاستئماني لحفظ البيئة" في الصينية    环境养护信托基金
• "الصندوق الاستئماني للأطفال في حالات النزاع المسلح" في الصينية    儿童与武装冲突信托基金
• "الصندوق الاستئماني للحاجات الأساسية الإنمائية" في الصينية    发展基本需要信托基金
• "حساب صندوق الطوارئ الاستئماني لصالح أفغانستان" في الصينية    阿富汗紧急信托基金账户
• "الصندوق الاستئماني للتأهب للحالات الإنسانية" في الصينية    人道主义准备信托基金
• "الصندوق الاستئماني الاجتماعي والاقتصادي في تنزانيا" في الصينية    坦桑尼亚社会和经济信托组织
• "الصندوق الاستئماني للخدمات الصناعية" في الصينية    特别工业服务信托基金
• "الصندوق الاستئماني من أجل هايتي" في الصينية    海地信托基金
• "الصندوق الاستئماني لعمليات الطوارئ" في الصينية    紧急业务信托基金
• "الصندوق الاستئماني للصومال" في الصينية    索马里信托基金
• "لجنة الصندوق الاستئماني للصومال" في الصينية    索马里信托基金委员会
• "الصندوق الاستئماني لإنشاء معهد بيجين لبرامج الحاسوب" في الصينية    设立北京计算机软件研究所信托基金
• "الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون" في الصينية    保护臭氧层维也纳公约信托基金
• "الصندوق الاستئماني لجنوب أفريقيا" في الصينية    南非信托基金

• ويعمل الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا بكامل طاقته.
  受害人信托基金已在全面运转。
• إضافة إلى ذلك، فقد أصبح الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا يعمل تقريبا.
  此外，受害者信托基金基本上已经开始运作。
• مشاركة المجني عليهم في الحالة وأنشطة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا المتعلقة بالحالة
  局势中受害人的参与和受害人信托基金的活动
• عضو مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا (2012-2015)
  被害人信托基金董事会成员（2012-2015年）
• مشاركة المجني عليهم في الحالة وأنشطة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا المتعلقة بالحالة
  B. 局势中受害人的参与和受害人信托基金的活动
• وعلاوة على ذلك، تدعم بلدان الشمال الجهود الرامية إلى تحديد تعويضات مناسبة للضحايا، وكذلك عمل الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا التابع للمحكمة.
  此外，北欧国家充分支持给予受害人适当赔偿和法院受害人信托基金的工作。
• وعندما تحين تلك اللحظة، سيضطلع الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا بدور مهم، بوصفه جهازاً لتنفيذ التعويضات التي أمرت بها المحكمة وكمصدر محتمل للتمويل التكميلي لمبالغ التعويضات، في حالة العجز المالي لشخص مدان.
  届时，受害者信托基金将发挥重要作用，既是法院勒令赔偿的执行机构，又是在认定既决罪犯穷困的情形下为支付赔偿金筹措补充资金的可能来源。
• وقد أنشأت الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا وأسندت إليه مهمة توفير المساعدة العامة في شكل إعادة الـتأهيل البدني وتوفير الدعم المادي والمشورة النفسية لضحايا الجرائم الدولية التي ترتكب في البلدان التي تكون للمحكمة فيها صلاحية دفع التعويضات التي تقررها المحكمة.
  法院设立了受害人信托基金，承担的任务是以身体康复、物质支助和心理咨询形式，为法院所管辖各国境内的国际罪行受害者提供通常的援助，并执行法院下达的赔偿裁决。
• وأوصى المركز بأن تزيد سيراليون من دعمها المتعلق بالميزانية لبرنامج التعويضات؛ وأن تدرج عناصر ذلك البرنامج في المؤسسات القائمة؛ وأن تمنح اللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي وأمناء الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا ما يلزم من قدرات لتمكينهم من إدرار الأموال عن طريق سبل بديلة().
  99 ICTJ建议：塞拉利昂增加对于筹备工作的拨款；将筹备计划的内容纳入现有的方案；并且授权国家社会行动委员会和受害者信托基金的受托人通过替代方法获得经费。 100